Folk songs


If My Love Comes Here Tonight

[image: Printed Ballad Sheets from the Museum's Collections.]

Printed Ballad Sheets from the Museum's Collections.

If my love comes here tonight, here tonight, here tonight
If my love comes here tonight to tap the grey window pane,
Answer him politely, politely, politely
Answer him politely – don't answer him harshly
That the girl is not at home, the girl is not at home, the girl is not at home,
That the girl is not at home, nor wishes to be in the house;
A young man from another parish, from another parish, from another parish
A young man from another parish has taken her away.


Os daw fy nghariad yma heno 24.mp3
If My Love Comes Here Tonight

SFNHM Tape 829. Collected 11.9.64 from at Mrs Ellen Ellis (housewife, b. 1907) abd her daughter Rhian (b. 1945), Gwynfryn, Mynytho, near Pwllheli.Caernarvonshire.


Notes

A love stanza which, within the scope of a few lines, touchingly conveys an Eternal Triangle situation. The text as recorded might well be considered a self–contained unit, but (without phrase repeats) this has often been published on 'ballad' leaflets as the first of five stanzas. JWFSS (i. 134–5, 208–9, and ii, 282–3) shows that 'Os Daw 'Nghariad I Yma Heno' has been sung to several different tunes: nowadays Welsh stage performers invariably use what seems to be a variant of the hymn–tune 'Hen Ddarbi' ('Old Darby') or 'Cyfamod'. As far as is known, the text has not previously been published alongside the tune given in the present volume. (The latter tune, however, does appear in JWFSS, iii, 200, coupled with the text of 'Y Ferch o Geredigion'('The Girl from Ceredigion')

Click here to download the music to If My Love Comes Here Tonight
  • National Museum Cardiff

    [image: National Museum Cardiff]

    Discover art, natural history and geology. With a busy programme of exhibitions and events, we have something to amaze everyone, whatever your interest – and admission is free!

  • St Fagans National History Museum

    [image: St Fagans]

    St Fagans is one of Europe's foremost open-air museums and Wales's most popular heritage attraction.

  • Big Pit National Coal Museum

    [image: Big Pit]

    Big Pit is a real coal mine and one of Britain's leading mining museums. With facilities to educate and entertain all ages, Big Pit is an exciting and informative day out.

  • National Wool Museum

    [image: National Wool Museum]

    Located in the historic former Cambrian Mills, the Museum is a special place with a spellbinding story to tell.

  • National Roman Legion Museum

    [image: National Roman Legion Museum]

    In AD 75, the Romans built a fortress at Caerleon that would guard the region for over 200 years. Today at the National Roman Legion Museum you can learn what made the Romans a formidable force and how life wouldn't be the same without them.

  • National Slate Museum

    [image: National Slate Museum]

    The National Slate Museum offers a day full of enjoyment and education in a dramatically beautiful landscape on the shores of Llyn Padarn.

  • National Waterfront Museum

    [image: National Waterfront Museum]

    The National Waterfront Museum at Swansea tells the story of industry and innovation in Wales, now and over the last 300 years.

  • Rhagor: Explore our collections

    Rhagor (Welsh for ‘more’) offers unprecedented access to the amazing stories that lie behind our collections.