Folk songs


The Cap of Broad Lace

Lace Cap from the Museum's Collections.
Lace Cap from the Museum's Collections.

I have a sister, Mari, she has a cap of broad lace,
With the lace turning up
Rum–tee dood–lee da–am,
With the lace turning up and the lace turning down.

And a yard and a half of calico:
“Well how can I pay for it
Rum–tee dood–lee da–am,
Well how can I pay for it without Siôn finding out?”

“Well, get up early in the morning and stay till it’s late,
And thresh and winnow
Rum–tee dood–lee da–am,
And thresh and winnow the wheat until it’s done.”


SFNHM Tape 171. Collected 30.4,59 from Miss M. M. Williams (teacher, b. 1894), Idanfryn, Brynsiencyn, Anglesey.


Notes

The song revolves around Mary's predicament over her new lace cap: how to pay for it without her husband finding out. In JWFSS, ii; 105, the text appears as part of the Anglesey song 'Cob Malltraeth'. Cf. also the tune of 'Y Cap o Las Fawr' with the music of 'Cob Malltraeth' in JWFSS, ii; 704–5, or in Song No. 17 above. Note, finally, the interpolated nonsensical phrase – a frequent feature in folk songs recorded in Anglesey.

Click here to download the music to The Cap of Broad Lace
  • National Museum Cardiff

    National Museum Cardiff

    Discover art, natural history and geology. With a busy programme of exhibitions and events, we have something to amaze everyone, whatever your interest – and admission is free!

  • St Fagans National History Museum

    St Fagans

    St Fagans is one of Europe's foremost open-air museums and Wales's most popular heritage attraction.

  • Big Pit National Coal Museum

    Big Pit

    Big Pit is a real coal mine and one of Britain's leading mining museums. With facilities to educate and entertain all ages, Big Pit is an exciting and informative day out.

  • National Wool Museum

    National Wool Museum

    Located in the historic former Cambrian Mills, the Museum is a special place with a spellbinding story to tell.

  • National Roman Legion Museum

    National Roman Legion Museum

    In AD 75, the Romans built a fortress at Caerleon that would guard the region for over 200 years. Today at the National Roman Legion Museum you can learn what made the Romans a formidable force and how life wouldn't be the same without them.

  • National Slate Museum

    National Slate Museum

    The National Slate Museum offers a day full of enjoyment and education in a dramatically beautiful landscape on the shores of Llyn Padarn.

  • National Waterfront Museum

    National Waterfront Museum

    The National Waterfront Museum at Swansea tells the story of industry and innovation in Wales, now and over the last 300 years.

  • Rhagor: Explore our collections

    Rhagor (Welsh for ‘more’) offers unprecedented access to the amazing stories that lie behind our collections.