The Dialects of Wales

A collection of audio examples of dialect speech in the Welsh language, together with distribution maps of some dialect features. The recordings come from the archives of St Fagans: National History Museum and the Department of Welsh, Cardiff University, two institutions which have been collecting and recording oral testimonies since the 1950s.

(Click to enlarge)

Distribution of the 'narrow' a vowel in the Welsh dialects of mid and south-east Wales

(Click to enlarge)

Map showing distribution of Welsh dialect words for a gate

• The Welsh dialect of Bryn-Crug, Merioneth
• The Welsh dialect of Blaenpennal, Ceredigion
• The Welsh dialect of Ffynnongroyw, East Clwyd
• The Welsh dialect of Morriston, West Glamorgan
• The Welsh dialect of Llanymawddwy, Montgomeryshire
• The Welsh dialect of Llansannan, West Clwyd
• The Welsh dialect of Llansawel, Dyfed
• The Welsh dialect of Llangynwyd, Mid Glamorgan
• The Welsh dialect of Glynogwr, Mid Glamorgan

(Click to enlarge)
Map showing the Welsh dialect areas which use a in the final syllables of words

(Click to enlarge)
Map showing the distribution of Welsh dialect words for a cowshed
• The Welsh dialect of Pen-caer, Pembrokeshire
• The Welsh dialect of Carno, Montgomeryshire
• The Welsh dialect of Llannerch-y-medd, Anglesey
• The Welsh dialect of Rhosllannerchrugog
• The Welsh dialect of Caernarfon