Stories

'I'll Tell You a Story...'

Mary Thomas (1905-83)

Sound:

» Download the sound recording


TRANSLATION:
I'll tell you a story:
An old mare grazing;
I'll tell you a second:
An old mare made destitute;
I'll tell you a third
An old mare at the fair;
I'll tell you a fourth:
An old mare running;
I'll tell you a fifth:
An old mare who's broken wind;
I'll tell you a sixth:
An old mare farting;
I'll tell you a seventh:
An old mare at work;
I'll tell you an eighth:
An old mare burdened down;
I'll tell you a ninth:
An old mare in the dirt;
I'll tell you a tenth:
An old mare running.

Well, well you remember that perfectly. Who taught you that rhyme?

O, hearing these rhymes, you know, various people reciting them.


  • National Museum Cardiff

    National Museum Cardiff

    Discover art, natural history and geology. With a busy programme of exhibitions and events, we have something to amaze everyone, whatever your interest – and admission is free!

  • St Fagans National History Museum

    St Fagans

    St Fagans is one of Europe's foremost open-air museums and Wales's most popular heritage attraction.

  • Big Pit National Coal Museum

    Big Pit

    Big Pit is a real coal mine and one of Britain's leading mining museums. With facilities to educate and entertain all ages, Big Pit is an exciting and informative day out.

  • National Wool Museum

    National Wool Museum

    Located in the historic former Cambrian Mills, the Museum is a special place with a spellbinding story to tell.

  • National Roman Legion Museum

    National Roman Legion Museum

    In AD 75, the Romans built a fortress at Caerleon that would guard the region for over 200 years. Today at the National Roman Legion Museum you can learn what made the Romans a formidable force and how life wouldn't be the same without them.

  • National Slate Museum

    National Slate Museum

    The National Slate Museum offers a day full of enjoyment and education in a dramatically beautiful landscape on the shores of Llyn Padarn.

  • National Waterfront Museum

    National Waterfront Museum

    The National Waterfront Museum at Swansea tells the story of industry and innovation in Wales, now and over the last 300 years.

  • Rhagor: Explore our collections

    Rhagor (Welsh for ‘more’) offers unprecedented access to the amazing stories that lie behind our collections.