Rhagor - Opening our national collections

The Welsh dialect of Rhosllannerchrugog

Welsh dialect of Rhosllannerchrugog

[image: odd nene fel ene]

odd nene fel ene

Listen to Eluned Phillips talking in the Welsh dialect of Rhosllannerchrugog in Chapter 2 of this story.

The recording

Eluned-Phillips.mp3
An example of the dialect of Rhosllanerchrugog, a mining community in north-east Wales. Mrs Eluned Phillips was born in 1911 and was recorded by St Fagans:National History Museum.

This is a recording of Eluned Phillips talking in the Welsh dialect of Rhosllannerchrugog. There is a welsh transcript in the Welsh version of the chapter.

Notes on the recording

[image: odd nene fel ene]

odd nene fel ene

Please see the Welsh version of this story for notes on the recordings.

Article Date: 30 March 2010

2 comments

Beth Thomas on 27 June 2011, 16:42 (Amgueddfa Cymru – National Museum Wales Staff)

Diolch am eich ymateb calonogol i'r deunydd tafodieithol rydym eisoes wedi ei roi ar-lein. Rydym wrthi'n ddyfal fel archif yn digideiddio ein casgliadau sain ac yn bwriadu rhoi mwy a mwy ar lein dros amser. Yn y cyfamser, mae cryn dipyn o dafodiaith i'w chlywed yn y storiau gwerin a'r caneuon gwerin sydd gennym ar ein gwefan.

Petroc ap Seisyllt on 27 June 2011, 15:19

Diolch am roi ffeil sain o'r tafodiaith yma. Rhaid bod lawer mwy yn y storws. A fydd ma rhagor ar lein? Gyda'u sgriptiau os bosib.

Mae'r deunydd ma o helpi'r rhai ohonom sy'n ceisio ailfeddiannau iaith a thafodiaith ein teidiau (Taid Rhos)
Petroc ap Seisyllt o Wersyllt

Leave a comment


Rate this article

Content:     

Images:     

Style and readability: